JYSLA JILLT mæ goe råd

Egentle så seie me goe rå, menn mæ trykke litt feil så æ enn ganske så rige å kann kjøba meste kæ enn vill. Nei dette dreie sæg åmm goe råd te åss addle, så kann væra nyttigt i enn travel kværdag.

 

Trur pigadø dæ kjæme en liden filmsnutt au mæ dette innhålle sleg at du kann hørra koss melodi dettan snakke går i. Dæ æ bara å gleda segg.

JYSLA JILLT mæ drøsetips.

Æ du au småirriterte å uåpplagde av-å-te?! Æ me dæ tåle me litt lide før me kvesse te å varte noge nebbite i svarå. Dæ ska'kje rare kommentaren te før dæ smeddle. Åisann kæ sjidde nå?!! I denne kolonnå lyse dæ røa faresignale lang vei. Sæ Orangsja ore Hallfjågt æ noge bær, å ska enn brog litt humor må enn broga grønt i kolonnå Fjågt. Menn best av allt nårr me æ irriterte å sletne så trenge me hjelp te å slappa. Me bian litt (venter itt).

Side 56 i JYSLA JILLT finne du ore Rabbla. Dæ æ noge så ongane jære før di kann teina sjikkele, dette ore bruges au åmm dæ å varta noge rottlite å gløymsjen.

JYSLA JILLT mæ sentralbordhumor.

Fare fårr enn goe lått hær, læs teksten eller hørr att æg læs'ann i filmsnutten nerføre, så muligens virke best på datamasjien dinn. :-)


- SENTRALBORJELPÅ -


Minn deby i ett sentralbord, æg va 16 år, å hadde fått fast arbei, avåte måtte æg hjelpa te i sentralbore, å dæ totte æg va galskommelt.

Så fårnødde nårr æg hadde fonne retta navne i listå å trykkte på knappen, dæ så va ei mara va nårr'ann kåmm i retur, fårr då måtte æg hørra ekstra gådt itte å notera ner enn besje.

Der såd æg sånn passe smånærvøse, då dæ ringde, maen i andre æ'en sa ett navn, så æg kjende ijenn, raskare enn lynet svarde æg "Ett øyeblikk! " å settann øve.

Sentralbordknåtten blinkte å blinkte, så kåmm'ann i retur mæ enn aen ringetone, æg settann direkte øve ijenn, fårr å udsetta denn der besjeskrivingå.

Ingen svar, æg innsåg att æg måtte jær meg klar mæ besjeblåkkå å plokke åpp samtalen "Dessverre hann æ'kje inne....." æg vart avbråden av enn noge åppjidde stemmen i andre ennen...

"Menn dæ æ jo mæg! "...... Han sko bara fårtella att hann vart noge fårrsinka, pågronn av ett uhell på vei te arbei.

Denn stakkars maen va både blaude å kalle, itte å ha traska te nimmaste
hus fårr å låna fasttelefonen, så hann konne ringa itte veihjelp å je besje te arbei.

Så vart'ann pigadø sett øve te segg sjøl! Dæ va då æg innsåg att sentralborjåbben ikkje va noge fårr mæg.

Dette va ei goe stonn før mobiltelefonens tid.

Seie du au bara nave ditt fyst, nårr du ringe te bedrifta? Då kann du stå i fare, fårr å få enn goe samtale mæ deg sjøl!

Idè og produksjon

Bente Vigre

Jysla Jillt mæ Jærsk

Hmmm... trøbbel med opplasting? kommer snart! 

 

JYSLA JILLT mæ flåmmlys

Korr kåmm denn øveskriftå i frå? Æg tenkte å skriva åmm dæ å dimmast på syne, menn kann vell skriva nogen or åmm flåmmlyse au. Dæ va grasat jillt mæ flåmmlys på baen, då konne me henga ude å ha straffekonk te seine kvellen åre rondt, nogen hadde fått ett klokkeslett mens me andre hadde enn gaulane fårrelre i terassedørå........ Beeeeeeente........Ahhh..æg må heim!   - dæ va goe minne dæ -


Æg å brette.
Så va dæ åss to ijenn, æg justere litt, å kjenne at, dæ å halla dæg så langt onna æ både ringt å tongt, æg støtte mæg på knenå å dræge håve bagøve, dæ knekke i nakken, å tommlane finne di jærske ordå så verkele fårr jønågå av stavekontrollen så bølla dæ te onnaveis, dæ varte møje att å framm, så trenge æg visst meir lys, he du sitt så gale! Sånn ja! Æg rette mæg åpp, strekke armane framm, ja så langt ud dæ går, æg må jo få sjå kæ dæ står, ikkje gu åmm æg hente sjåglåså nå, æg greie jo å teksten såvidt sjå.

Dæ æ'kje te å unngå, me ska addle dimmast på syne, sedda pris på flåmmlys å ellast mæ stil, å erindra at me va liga raske så lyne.


Flåmmlys å nodestativ.

Æg jekk fårrbi ett hus på Bryne, flåmmlyse innante ståvevidue lyste åpp halva gadå, å der innføre glase, i denn fina ståvå såd ett ellre ektepar å les, di såd der mæ kvær sin del av aftenblae, så i denn tiå va større en dagens tabloidformat. Maen må ha våre gruele sterke, hann hillt denn digra aviså så langt i frå kråppen så ann gredde, dæ va meste så ann hadde foll strekk på armane i tri retninga. Kånå hadde enn litt aen taktikk, hu hadde bretta'na fleire gånge, å fekk meste trykksværta på nasen au! Dæ va noge drid mæ den der trykksværtå, enn konne meste læsa aviså i nævane itte ei læse økt, ennå værre va dæ fårr åss så jekk mæ aviså, så me sa, sjøl åmm me sykkla mæ di blytonge avistaskene frå hus te hus å bretta'na to gångjefør me trykkte na neri påstkassen. 
Der såd di på udstilling, ei trångsynte å enn fjærnsynte så me pledda sei, maen konne rektigt å  trengt ett stort nodestativ å hann konne fått litt kvile i læsestonnå, fårr hann gadd jaffalt ikkje finna fram sjåglaså, så æg misstenke att'an hadde på lur.




 

JYSLA JILLT mæ kværdagsrødel

"Mooor mækkgeivar teip!!!???! Halllloooo! I dag fant æg ud at loftehåle på støvsugarhånntage æ viktigt. Æg stappte støbsele i kontakten, å lorten starta før æg va klar, full guffe å dæ oransja merke sto bara å blaffra, fårr å visa mæg att påsen va foddle. Dæ jekk'kje lange halten før ann sa svusj....å sudde i sæg ei halve matta! Der sto æg å klorde i denn gråe teipen, ikkje pirå, åmm æg fekk letta på trykke i monnstykkje, æg sveiv'ann rondt, dolta meste bårti bore, å måtte halla litt på lampå, i dæ æg ser føre mæg att æg går ållveltes øve stolen, å fære så enn rakett ner trappå, i hob mæ denn røe teppe-edane doningen på hjul mæ mækkgeivar teip. Måtte pigadø trø på mattå fårr å dra'na laus. Ørtenhondre å tryggve matte, måtte itte dette, takk ristas ude.

JYSLA JILLT å gå frammøve

Dæ æ viktigt å gå frammøve å je litt slepp, istede fårr å stå å spinna på same flekk.
Dæ va ijaffalt planen mæ denne teksten så liksåmm går innøve å udøve på sama tiå så ann kann væra te hjelp fårr å gå viare. Dæ å go'ta att livet sitt blei annless enn dæ enn hadde tenkt, kann te tie være ganske så udfårdrane, menn au nødvendigt. Jer enn slepp å go'tar får enn fre, å nye ting kann sje.


Hær æ ijaffal denn siste versjonen av teksten så nå æ læst inn i filmsnutten, du kann au læs'an fårr dæg sjøl i dæ blåa bilde nerføre, mæ vindmøllene i bagroen. 

Trykk play merket og få teksten lest på Jærsk av B.Vigre (muligt denne virke best på PC)

 

JYSLA JILLT mæ tjustart på Klepp24 2015

Fredag 4 September 2015 tjustarte me i telte udføre Jærhagen, der kann dåkke treffa fårrfattaran av JYSLA JILLT å representanta frå bogfårrlagje Commentum, frå klåkkå fira te seks.

Går du mæ ei bog i magen eller håve :-D, ja då må du svinga innåm standen te COMMENTUM FORLAG AS i teltet fårr enn kreative drøs. Æ du åpptojen av dialektå di å vill dela nogen goe sviske mæ åss, så varte dæ jaffalt møje lått å løye, ja jeddna te-å-mæ lidevetta marakkels.

FÅRRSLAG TE FLEIRE JÆRSKE ORD Å UTTRYKK VILL ÆG SÅ JEDDNA HA.
Start å samla ord i dag å je mæg ei lista eller fyll ud enn lapp i telte.
Dæ æ au jillt å få fårrslag på e-påst adressen så høyres sånn ud;
b-babbel pongtom hotmail pongtom com 

Dæ å je ud bog he våre enn spennane å galjille prosess, å æ du kreative å he lyst å fårrmidla noge ja då æ dæ bara stikka innåm Commentum Forlag AS sin stand.

Tjuvstart (klepp24 2015) 4 SEPTEMBER i telte utenfor Jærhagen fra 16.00  te 18.00.

 

JYSLA JILLT å vaska bade!?

Æg vett nå'kje æg! Dæ æ vell å ta hardt i, å sei att dæ æ jysla jillt å vaska bade, menn si addle innleggå i denne blåggen starte mæ JYSLA JILLT så æ tittelen te bogå mi, så får dæ nå bara stå te! Då æ måle mæ denne teksten att du ska få dæg enn goe lått å att neste åmmveling varte litt jillare. 

”No, va dæ Litt snuskått hæR” så mor mi ville ha sakt, mæ tjokke L å enn halve rolle ærr (R), på denn hærliga Helgelandsdialektå. Allerede i jårkvell, la æg enn plan, åmm att bade sko vaskas, æg æ tehengar av små vellykka åppdrag, noge så maen he lært megg. Vær fårnødde mæ att du får ården på enn ting te dagen, så kan du auga dæ ittekvært.

Æg sto åpp å fekk på megg mårenkåbå, å konne svakt erindra att æg hadde enn plan fårr dagen, trøtte i tryne, dræge æg ud enn vådserviett, å torke udor vinduskarmane å går øve pyntetingå på bade i same slengen, før æg hive servietten i båse. Æg tæge ett kjappt mårånnsteddel å dræge på megg enn sommarkjole, solå sjine å sjyene svinge sæg i veen, mens di fyge fårbi. Æg bestidle enn telefonsamtale på fjæsbojå, å sedde på kaffivattne, dæ går i sånn der polvarkaffi, dæ varte bara pøsing, åmm æg he ei kanna ståane. Bestiddla enn telefonsamtale? Ja, dæ æ’kje sånn der snuskite samtale så ikkje tåle dagens lys allså! Nei då, æg kjenne fleire så he sånne goe fridaga innimyddlå, å då æ dæ knalljillt å ta enn måråndrøs i telefoen å nyda enn kafikåpp i lag mæ nogen på enn måde.

Dæ filosoferes øve live å kværdagen sjenerelt, sjølmotivasjonen snige sæg inn onnaveis i samtalen,  dæ nytta’kje kæ andre seie, menn dæ enn seie å tenke sjøl æ avjærane. Dei rådå me trykke nerøve håve på andre, æ dei rådå me trenge mest sjøl.

Så va æg tebage på bade, mæ såbevatten i bøttå å ei goe filla. Æg står der mæ hennen i siå i sommarkjolen, dæ æ viktigt å væra lettkledde, nårr enn ska vela åmm, fårr då varte enn sjikkele varme. Æg dræge på smilebånne i dæ æg ser føre mæg maen i huse, på åmmveling ikledde enn bralsen sommarkjole, foddle i lått sæde æg i gang å jøime vekk lause ting, der di egentle ska vær, dæ hette visst, å rydda! Di store tingå ryge på gangen rett udføre dørå, å funger nå så ett stengsle, sånn att æg ikkje ska fårlada roome, der ude i gangen står sjittentøyskorjå, båsbyttå, dasskåsten, dopapirhallaren å stolen, mæ ei nyrista matta øve sæg.

Keffår i addle dae får æg ikkje fårlada roome? Hær æ æg steile, æg ska nemligt ikkje onna nogen åmstendigheda fårlada åmmvelingsåppdraje før dæ æ færigt. Fårrnoften i tåpplåje fårklare groen te dette sleg ” Ja, æg vett att du vill på trappå mæ båse! Ja, æg vett att du vill få vekk di sjittne klæene, sedda på enn masjin å få bretta hauen mæ di reine klænå! Dæ æ bara dæ att på vei ud te vaskeroome kjæme du te å sjå køen på åppvaskbenken å att oppvaskmajien æ færige, båsbyttene æ foddle å blommane på trappå robe itte vatten! NEI... du får'kje gå ud av denn dørå, høyre du dæ!”

Åmmvelingå æ i gang å addle glatte flade vaskes å torkes, dæ æ litt av ei træningsøkt, åpp å ner på krakken, eller kånefårlengaren så æg kaddlan, mens fillå fyge rondt. Æg he både flise, panel, belegg å parkett på dette bade, å æ helst øvejidde av korr godt nyvaste panel lokta, dæ må jo ha våre enn evighed si æg drog øve vegge å tag hær. Storfårrbrug av hannklæ må enn rekna mæ, nårr enn ikkje gidde å dra støve rondt i mange ronda, ja fårr dæ varte jo ikkje sjede før æg bløyde fladene å dæ æ jaffalt ei løyå greia. Æg måtte redda to  hybelanina udor avtrekksventilen i tage, å itte ei lidå stonn, fant æg ud at denn kvide dingsen i midten, så va noge seige, konne skruast ud, å vaskas. ”HAllloooo... du ska ikkje ud av roooome....” -neidå, æg ska bare sleppa ud hybelkaninane å hiva di dravsjedne vådserviettane! - Æ du enn sarte sjel må du fårr all del ikkje mysa åppi enn sånn der ventilkanal, tru mæg, dæ såg meste ud så ett levane pels-kledt dyr, vett’kje heilt åmm æg ska ringa skadedyrkontrollen eller bestilla reingjæring av villaventsysteme.
  
Då va roome reint å dusjkabinette står fårr tur, dæ skures mæ skurekræm å spyles å denn berømte slugen må au renskas, å denn der silå æ jo heilt pytånn, dæ æ heilt fårbudt å sjyla denne silå i byttå fårr då får du ei saftige brannmaned-klysa så må plokkast udor fillå, kvær gång hu he våre neråmm i byttå enn tur. Så då får enn grava denn der sleiba klyså mæ hår å såberetta udor silå å hiva dæ rett i båsebyttå, torkan mæ papir å sjylan i kogane vatten i vasken. Dusjen torkes frie fårr vanndråba å di store tingå kann ryddes på plass. Nå æ dæ fritt fram å sjå itte husets smårod å kværdagssysle.


Æg hadd'ikkje trudt att ei åmmveling konne gå så kjapt, dæ å sedda åpp stengsle va lurt, sånn att æg ikkje rålste mæg vekk i husets smårod å daglige sysle. Då æ dæ bara å klæ på segg ett stort smil å nyda syne av blå himmel, i lag mæ Jysla jillt å enn kåpp mæ kaffi i sommarkjolen.

Fine dajen å beine veien!

Måtte bara ta ett bilede av "kånefårrlengaren"  krakken mæ store K - så addle heima sko hatt.
Denne æ lagt av enn lokale hellt (Reidar B.) på Nærbø, så jære heimane tryggare fårr åkke så ska litt åpp i hødden.

JYSLA JILLT mæ fjoslappen

Helle du blae? Dæ jære æg, å mæ bla meine æg Jærbladet :-D

Æg tæge nogen søg på nette sånn der innimyddlå fårr å sjå åmm dæ dokke åpp noge spennane åmm denn Jærska dialektå å i dag fant æg Jærbla si unige dialektavis, så æg håbe kann varta ei årlige greia, fårr dæ va fysta jill å læsa.

Dialekte varte tokne vare på mæ me broge di, tyd i vei på ditt mål, å vær stållte av dæ! :-D.

Trykke du på linken nerføre sprette du inn inn på sie sytten, i denn flåtta aviså så te-å-mæ vart nevnt på nyhedene. Jærsk æ både fint, spennane å tøfft spør du mæg.

http://www.e-pages.dk/javis/111/17

Å ett bilede av frammsiå.