Jysla jillt at ei orbog varte bogannmeld, dæ trur æg hørre sjeldenhedane te, å kemm va den fyste, jau dæ va Avisen DAGEN på nette, Commentum sende mæg enn e-påst mæ den aktuella siå i dag.
Æg snappa dæ udor vedlegge, å lagde et bilde av dæ, sleg at dåkke så så fylle mæ på dette Jærska eventyre, kan få sjå koss ei Jærsk orbok he vorte bedømmde av enn ekta boganmellar.
Æg trudde æg hadde øvedreve mæ tri kolonne, men hær ittelyses dæ jammen denn fjæra kolonnå, tipse åm å legga te nynorsk æ ikkje dommt, den vil garantert visa at dialektå vår stamma frå Nynorsk.
Då æg fant på dette bogprosjekte va dæ egentle meint så ei hjelp te dei så ska læra sæg Norsk i Rogaland, de går på kurs å lære bogmål, menn ude i gadå snakkes dæ Jærsk, så æ gruele likt nynorsk, ganske forvirrane fårr våre nye å ivrige jobbinvandrara så bala på, mæ Norskåpplæring korr skrivemåte og uttale æ to heilt fårsjellige ting i dialektåmråde i heila Norge.
Tusen takk for en flott bokanmeldelse av denne unike ordboken, som egentlig er et uhøytidelig bilde av dagligtalen på Jæren og i Rogaland fra 2012.
Jysla Jillt totte æg, hilsen Bente Vigre.
