JYSLA JILLT mæ jærsk på JUTJUB

Jysla Jillt mæ enn film på YouTube, mæ lidevetta gammeldags svart-kvitt preg. Fekk en ide i føremiddag åm at æg sko ha presantert bogå i en filmsnutt, så me lett kan dela mæ åkke samtidigt ha ei slags måling på korr mange visninga dæ varte ittekvært så tiå går. Itte ei lidå stonn så va denne snutten i hobasnekra, jillt mæ enn hobby så kan brogast te noge fornoftigt.

Ha dæ jysla jillt på jabnå.

JYSLA JILLT kvarter

 

Jysla jillt kvarter er en presentasjon av den Jærske dialektskatten JYSLA JILLT, denne presentasjonen æ ihobasnekkra for et kulturarrangemang på Ogna Scene i Helgåleiren. Gikk du glipp av dette eller bare rett og slett må hørra dæ Jærska innslaget igjen, kan du høre det i lydfil-film-snutten over, trykk på trikanten så starte dæ.

 

Ordboken Jysla jillt beøkte Ogna Scene 28oktober2012 i Helgåleiren, dette er et månedlig kulturarrangement som er verdt å besøke, sett av siste søndagskveld kl.19-22 hver måned å reis til Helgåleiren for kulturelt påfyll, her får du oppleve musikk du ikke trodde fantes, treffe kunstnere, musikere, diktere, forfattere, stand-up komikere å mye annet. Slagordet til Ogna Scene sier seg selv at dette er stedet for variert underholdning, en reise i seg selv i sammen med andre kaller jeg det.

Ogna Scene Arena for drøm, dikt, dans og fanteri.

God stemning å middag for en hundrelapp æ ikkje feil, i går blei dæ servert spareribbs, poteter og en himmelsk hjemmelaget surkål ifølge kundane, så smilde vart mette og godt fornøyde etter pausen. Neste gong ska æg au ha middag :-D, får då he æg ikkje en del av programme å kan nyda maden.

Jysla jillt å Bente Vigre takke for oppmøte, dæ va velldikt jillt at kjende folk au dokkte åpp, dæ sette æg umåtele pris på, tusen hjertele takk.

Ha dæ jysla jillt.


BV-783

JYSLA JILLT med egen side på fjæsebojå

Jysla jillt har nå laget seg en egen side på fjæsebojå sånn at de som liker prosjektet og boken min kan trykke på en slik fin knapp som heter Liker det ble bra, jeg er godt fornøyd igjen.




















Jeg har en gruppe som heter jysla jillt også de som er med i denne gruppen har jeg og mine venner lagt til i prosessen før utgivelsen som en del av markedsføringsprosjektet. Jeg er så takknemlig for all hjelpen jeg har fått til dette, det rare er jo at alle vi foreslo bare ble dytta inn i gruppa i en slags frivillig tvang. Nå har jysla jillt fått en egen side slik at en kan måle antall som liker boken Jysla Jillt og dette prosjektet på en mer korrekt måte, det kan være at jysla jillt når et større publikum på denne måten. En gruppe var rett og slett litt bakvent å administrere, den er liksom koblet til den private profilen på en måte så jeg endte ihvertfall opp med mange nye venner som jeg bare vet hvem er i prosessen å markedsføre boken min. ja ja.... så kan vi jo le litt av det neste gang vi nikker til hverandre. Dette har vært en lærerik prosess som garantert kommer til nytte i fremtidens hobby prosjekter, hva nå enn det blir.

I dag har jeg skrevet på jysla jillt sitt kosseri / lese show som skal gå av stabelen 28oktober på Ogna Scene 19.00 det kan bli spennende å se hvordan det går. Det er ihvertfall noe helt nytt og med en ganske så løyen vri synes jeg.

BV -750

JYSLA JILLT på nett

 
Jysla Jillt på nett.

Sjå æg æ på nett sa damå i dæ hu tredde på sæg hårnette, maen drog åpp sjortå å viste belte, æg he breibånn æg, så lo di sæg meste fårrderva.

I dag ble nettsiden til forlaget oppdatert å det syns jeg var jysla jillt :-D.

Det er viktig å ha et bra forlag i ryggen de er gode på markedsføring som er viktig når en skal gi ut bok, de har nettverket og systemet som skal til for å lykkes. Det er jo også en fordel at bokens tema fenger og kanskje skiller seg litt ut fra mengden, det er jo utallige bøker på markedet.

 

jysla jillt er en unik ordbok på Jærsk - Norsk (bokmål) - Engelsk

 

Jysla jillt å bli kontaktet av pressen for filmoppdrag men etter å ha gått et par runder med meg selv og sett for meg presseoppslagene og hvor fokuset ville komme, ja da var det best å hoppe over dette tilbudet i første omgang, jeg stiller gjerne opp ved en senere annledning når temaet passer bedre inn i jysla jillt konseptet.

 

Jysla jillt å bli kontaktet av en dameklubb som ville ha et foredrag / lesing fra boken men tidsfristen var for kort så da måtte jeg fint takke nei kanskje det passer bedre ved en annen anledning.

 

 

Jysla jillt å søga på jysla jillt

 

Årets bøker anbefalt julegavetips i Gjesdalbuen 14.12.2012

 

 

JYSLA JILLT mæ lordagsgått

Så va dæ helg ijenn, korr varte dagane av?
Enn ting æ sikkert at dæ æ jysla jillt mæ lordagsgått.

Æg vart lidevetta kreative av snobe i skålå å grabbde apparate å knipste et par bilde så havna æg mæ håve i pc'en nogen minutta å snekkra i hoba et par kreative bilde.

 

 

 

 

 

Dette æ ikkje te å tru 11 dage itte utgivelsen måtte forlaget bestille nytt åpplag, fårr et eventyr. Tusen takk te kunda å forhandlara så æ mæ å he dæ jysla jillt.

Boken Jysla jillt vil garantert gi deg smil, latter og glede, dette er en dialekt-skatt med over 2000 ord, uttrykk, regler og små historier.

Seie du jysla, jysele, grævla, græla eller græa? Uansitt kæ du seie så æ dæ viktigt å ha dæ jillt.

GOA HELJÅ !

 

 

 



JYSLA JILLT mæ or å uttrykk frå Jæren

Dæ æ nå elleve dae si bojå kåmm ud, å dæ minka vållsåmt på hovedlagere så i dag he æg våre å trykkt på den megastor grøne knappen så dæ står print på, mæ andre or åpplag nommar 2 æ sett i bestilling i dag.

Kemm sko trutt at interessen sko varta så store, dette engasjere både gamle å onge, dæ he våre så jillt å treffa mange nye fålk så fortelle at de he kost sæg mæ bogå, å hatt mange løgne diskusjona mæ  venna å famelie kæ or å uttrykk så di bruge, å åm di kjenne te orå i bogå.

Jysla jillt he øve 2000 or, en del reggle å nogen små teksta fårr å je et bilede av koss dialektå kan brogast.

Hær æ nogen av kommentarane æg he bede mæg merkje i sista vegå;

Nå he æg lært mange nye jærske or, he hatt dæ jysla jillt i lag mæ far min så kjende te de fleste orå frå før.

Kemm sko trudd at eg skulle bruke lørdagskvellen under dyna å læsa i en jærske orbok, jysla jillt!
fine dajen å beine veien! :-D

Vett du kæ plysjene æ? nei.... appelsinplysjene då? nei..æg seie, je mæg ei loda, hæ? ei loda! Dæ vart jo ett marakkels udav desse plysjene så nogen kallde fårr ei loda, ei pysja eller ei plysja så va dæ jo egentle bara enn appelsinbåd :-D

Æg trudde at me brukte jysele hær på jæren, å at jysla var Stavanger dialekt, men fårstår at ordet jysla også brukes på Jæren.  Den 85år gammle maen så skreiv brev te mæg åmm dette he heilt rett, jysla he nåkk snege seg inn frå Byen.

Tittelen JYSLA JILLT æ fengane å inkluderane. Dærr æ mange lige or så bruges i heila Rogaland i daglitalen, så keffår ikkje få mæ addle i hoba å ha dæ jysla jillt, sjøl åmm nok dei frå byen lige best å ha dæ kjekt. :-D

Den fjåga litt eldre damå va så takknemlige at æg vart helste litt rørte, hu totte dæ va så jillt at æg hadde toge mæg brye å hatt ti te å samla addle desse orå, dette va jillt. :-)

Jærske ordbok? nei! Hva skal jeg med det? Jeg er jo ikke jærbu engang sa dama som ikke hadde fått med seg at det var signering på gang ved kaffebordet, dæ vart lått å løye udav dæ au.

Jærske ordbok?! dæ va jammen på tie, dette he me snakt åmm lenge, så den må æg ha!

Æg hørrde dæg på radioen å bare måtte kåma ud te Bryne å kjøba bogå sa Stavanger mannen, dæ totte æg va vannvittigt jillt. Dæ går jede åmm at dærr va flærre frå Byen ude på Bryne den heljå. :-D

Dette æ jo dritkult, me bare digge jærsk, te breiare desto bære sa ongdommane med caps å kjypte bojå, itte møje marakkels å spetakkel i stolane sjå boghandlaren på lanseringsfesten mæ ballonga i stative på lørdagen.

Dagen i dag he våre jysla jille der inne på Commentum, så fårnødde mæ forlaget så lar mæg læra alt æg vil i denne jille prosessen så he vart ca. ett å nå. Lære noge nytt kvær einaste dag i møde mæ nye ukjente å kjente fålk. Fekk i dag treffa enn kjendis frå tvrudå i lokalen, han sko gå på vakt i to tiå, dæ vart goe drøs ront lønsjbore, møje lått å løye, mæ andre or JYSLA JILLT.

Ellers he æg fått et fygebla, eller fleiers eller kæ hoen dæ hette, den ser iaffal sånn hær ud, jysla jillt å arkivera den hær åppe i lausa loftå, så æg kan få et slags system på korr ti ting skjer å koss ting ser ud å kanskje te-å-mæ skriva inn en konklusjon på åm dæ virka seinare i prosessen.

Fyll mæ i neste episode av Jysla Jillt ....   dammm-darrra-dammm.....  :-D



Til firma  og bedrifter som ønsker en unik firma gave.

Det er det nå mulig å bestille Jysla Jillt med ditt firma sin logo og etterord (markedsføring for deres firma er gull verdt i en dialekt ordbok for evigheten) ta kontakt med forlaget for mer informasjon.













19.10.2012  ble hovedlageret utsolgt for JYSLA JILLT boken var tigjengelig hos forlaget siden mandag 08.10.2012 så på 11 virke-dager har 1000 bøker forduftet til kunder og forhandlere. Da er det bare å ønske alle som har boken for salg lykke til. Forhandlerene koser seg og sier den er lett å selge, dette blir garantert årets julegave for alle som er interresert i dialekter og som har tilknytning til Rogaland og Jæren.

Tusen takk til alle kunder som har kjøpt den unike ordboken min JYSLA JILLT og alle de fantastiske historiene jeg har fått av hver og en av dere. Takk for at dere stopper opp og har tid til å le å ha det morsomt i sammen med andre, fortsett med det.

God Helg

JYSLA JILLT i butikkane

Spør etter JYSLA JILLT i din bokhandler å få na inn på disken så me addle kan ha dæ jysla jillt.

Du å du så jillt at bogå æ i butikkane men keffor nogen butikka æ dæ så he denne fantastiska bojå, jau nå ska me sjå, dei æg kjæme på i farten æ Best på Vigrestad, Coop på Vigrestad, SPAR på Varhaug,
Bok & Media på Nærbø og Bryne, Statoil på Nærbø, Norli på Bryne, Notabene på Bryne, Notabene på Jærhagen. Bokhandlere på Kvadrat ska au ha bogå inne.

Plakaten for butikken din

JYSLA JILLT i Stavanger Aftenblad å på nett

Jysla jillt mæ øve ei halle sia i Stavanger Aftenblad på enn heilt vanlige mandag.
Dæ va enn goe beskrivelse av prosessen å nogen goe eksempel frå bogå. Me hadde lidevetta løye då bildene sko tas, æg hadde då ikkje tenkt atta dei galnaste sko på trykk å på nett men sånn vart dæ. Gu fårr marakkels, men jysla jillt au.




















Jysla jillt på aftenbladet.no nå sjine dæ aldeles øve, så jillt.
På nette finne du au enn flåtte reportasje å teåmæ enn film av mæg så læse, gudbedre vart jo mini-kjedis øve nåttå hær ja, æg må bara smila å læ, noge så æg vell egentle jære på jabnå.

 


























He du trykkt på trikanten nå ja, der lurde æg dæg gått ja, du må nåkk inn på aftenbladet å mysa på denne, prøve å legga enn link inn hær, trykk på denn å lokka te. http://www.aftenbladet.no/nyheter/lokalt/jaeren/Jysla-gildt-med-jardialekt-3047840.html






HA DÆ JYSLA JILLT æ fårr addle så he enn eller aen form fårr teknytning te Jæren å Rogaland.

JYSLA JILLT mæ ballonga i stative

Då ryge æg te M44 på Bryne, he jo lagt enn mini ballongfest i stative å dæ kan varta jysla jillt.

   

 

 

Kjæme du å sikra deg den jærske skatten anno 2012 mæ
forfattaren / dialektfotografen's
signatur fra kl.12 å udøve.

 

 

 

 

 

 

Hær såd æg te i fira tiå å hadde så møje lått å løye i møde mæ mange forskjellige å spennane folk. Tusen takk for addle dei goe dialekt historiane å reaksjona på Jysla jillt innhold. Flærre hadde hørrt mæg på radioen, innslaget å dæ va viss meste en halve time mæ godt drøs åm bogå, å æg så trudde dæ varde møje kortare, må bare smila. Radio studio debyen var en sånn der skrekkblanna fryd åpplevelse :-D

Bare 4 bøge igjenn i vindue då æg forlot lokale, å en pitteliden stabel igjen mæ disjen, dette he jee duale gått å dæ æ bare nogen dage si bogå kåmm i butikken.

Takk te Margrethe på norli så he fært te et duale fint udstillingsvindu på M44 på Bryne, sånn ska dæ jærs vettu.

Ha dæ jysla jillt addle dåkke så he kjyppt bogå, dette æ allerede enn snakkis mæ møje lått å løye frå den unika inkluderane ordbogå på Jærsk, Norsk (bokmål) å Engelsk.






Dette æ en JÆRSKE SKATT frå åre 2012, fårr addle dei så he ei eller a'å teknytning te Jæren å Rogaland.



 

BV14.10.12 kl 11.53   -564

JYSLA JILLT mæ ei heile sia i Jærbladet

Kjæme du? Æg jære! å dæ varte jysla jillt mæ lanseringsfest.

JYSLA JILLT lanseres på, Bryne / M44 / norli  12.10.2012 12.00 - 13.30
Så jillt at så mange konne kåma på lanseringsfesten i dag, tusen takk å ha dæ jysla jillt. Festligt varte dæ i mårå au, kaffi å twist å kanskje te å mæ ballonga i reklamestative, men du må ikkje forventa noge ballong dans, dæ varte for sterke kost hos norli. :-D

Jysla jillt he au våre på NRK lokalen i dag, i lausa loftå på direkten i radio sånn der i hall tri tiå, dæ va lidevetta skommelt, men fekk iaffal fortalt at JYSLA JILLT æ ei inkluderane ordbog for heila Rogaland spesielt for addle jobbinvandrarane så kan litt Engelsk, møje lått å løye vart dæ då me plutsele sto der te kniss i lort, å fekk høyra den pene engelske beskrivelsen fyste, dæ va jaffalt løye. Æg fortalde litt om graden av løye, fekk au nogen spørsmål frå bogå, men svarde raskt at di måtte læsa svare i bogå, pigadø ikkje lett å husa øve 2000 øvesettelsa på direkten.

Nye sjans å mårå lørdag 13 te å sikra dæg bogå jysla jillt mæ signatur.
Då æ dæ ladeti, fødene på bore å slapp av. Kanskje me mødes i mårå LØRDAG 13 nov 2012, då varte dæ nye ronde mæ smil, latter å glede hos norli-M44-Bryne mæ signering av JYSLA JILLT

Ha dæ jillt på jabnå, dæ vill helst gå gått.

BV-513 kl.18.35

JYSLA JILLT mæ lanseringsfest på Bryne 12-10-2012

LANSERINGS FEST  -  JYSLA JILLT

Fredag 12 oktober 2012 kl.12.00 - 13.30 har norli hos M44 på Bryne

Dialektfotografen Bente presenterer boken sin JYSLA JILLT, det er bare å stille opp, dette er anledningen for å skaffe seg signerte eksemplarer av den unike dialektordboken som det
blir jysla jillt å ha.

Ordboken gir et uhøytidelig bilde av dialekten Jærsk anno 2012, du verden vi sier mye rart uten å tenke over det, dette blir årest mest kreative gave til dem som har en eller annen form for tilknyttning til Jæren og Rogaland, boken Jysla jillt vil garantert gi leseren mye latter og glede.

Skaff deg en bok du også, å husk på, å ha det JYSLA JILLT !

For dem som ikke har høstferie er jeg å treffe på Lørdag 13 oktober fra klokken 12.00

JYSLA JILLT mæ enn CV

tirsdag 24. november 2015 

Æg vart noge kreative å tog et bilde av nogen klæsklybe, mæ litt effekta å tekst å bilde av mæg å bogå mi Jysla Jillt, vart dæ rett å slett enn åppdaterte å fårrenkla CV. Æg he nå sleie mæg te ro heima såmm motivator å hobbyforfattar. Ei lange arbeidskariæra æ øve, å æg ser te bage på 20 jille år i dæ privata næringslive i lag mæ utruligt mange kjekke å dyktige fålk. Takk fårr laje addle mann.

 

Behelle begge CV'ane, så æg kan sjå tebage på dette eventyre å gleda meg øve att enn kann kåma ganske langt mæ gådt humør, innsats å ståpåvilje. 

torsdag 11. oktober 2012

Då he æg snakkt mæ to repårtara, hette dæ dæ monn tru? Å di lure vælldigt på åmm æg he skrivebagronn, joie mæg æg he jo svart belte i skriving, menn dæ he jo mest je'e i sånn der torre prosedyra, sjekkliste å sjema så mange konne tenka sæg å broga så dasspapir istede fårr å registrera kvær minste ting.  Ja så he æg lagt enn gubråde mæ åpplærings dokumentasjon, åfta på to språg, "dæ jekk på engelk å norsk, engelsk å norsk..... " hørre sangen inne i håve akkurat nå ja..LOL så betyr læ høgt.

Hær æ min siste CV på en litt kreative måde, dæ vart liksom et sånn der CVkort nei trur heller æg kalle dæ et BVkort, dæ æ iaffal ikkje noge julakort dæ æ heilt sikkert så svart blekk åmm nåttå.


Jysla jillt mæ et BVkort for Bente Vigre så he snekkra i hoba bogå JYSLA JILLT





 





























Sko håbbia åg ha våre mæ? hmmm.... jekk lenge å spælte gitar, men vart egentle bare goe te å sykkla mæ gitaren på styret uden at den vikkla seg bårti ting, så va æg leder på URK'en dæ va jysla jillt (URK Ungdommens Røde Kors) foball he æg au spælt på Rosseland, Bryne, Frøyland og Nærbø. Dæ vart mange år i Bryne Røde Kors må vel innrømma at æg meste blei fydde inn i Røde Kors dæ æ en jysla jille organisasjon. Så he æg dreve mæ åljemåling å hatt eget rammeverksted i nogen år BG Rammeverksted hette dæ, å me hallt me te i Nærbø sin flåttaste adresse, Urheitræet nommer tri dæ va "galenkelt" å sei i tillefoen når enn snakkte mæ Østlenninga så sko prøva å registrera adressen. Sånn ligavell he me hatt honn, en samojed så vart ganske så flinke i lydighet, så he me hatt duale lange graviditeta mæ møje reisefeber å planlegging, å praktiske prosjekter i hus å heim. Hekkan glømde å sei at æg æ litt steingalen, æ visst medlem i Hå stein og geologiforening eller steinklubben på Nærbø så me seie. Dæ æ jysla jillt å reisa på tur å shoppa i steinbutikka :-).

Æg trives mæ famelien, kværdagen, bilder og kreativitet
He dæ jysla jillt på jabnå.

JYSLA JILLT mæ ett positivt rykte

Den unike ordboken på Jærsk - Norsk - Engelsk kommer allerede neste uke, følg med i butikker, bokhandlere, Statoil stasjoner, ser du den ikke, ja så spør etter jysla jillt, få dem til å ta inn boken som kommer til å fenge hele Rogaland og litt til.

jysla jillt mæ et positivt rykte
jysla jillt mæ lanseringsdato
jysla jillt mæ ei jærsk ordbog

 

jysla jillt er den perfekte gaven til dem som har en eller annen

form for tilknytning til Jæren og Rogaland.

I denne bogå kan du notera dine egne måda å sei orå på, dæ varte jysla jillt
å hørra responsen på dette heilt unika prosjekte som he blitt ei flåtte bog,
så både æg å forlaget æ grævla stållte av.

Engelsk æ nyttigt, i prosessen å laga denne bogå he æg lært en heil del nye engelske or på vanlige ting, dæ æ reine oppdagelsesferden å læsa i denne bokå samtidigt så du he dæ jysla jillt. Me tenke ikkje øve alt dæ løgna me seie å at orå åfte kan bety fleire ting.

jysla jillt mæ et positivt rykte å en lanseringsdato :-D

Fredag 12 oktober kl.12.00 på M44 på Bryne, det er høstferie og mange velger å være hjemme, da er det bare å ta turen til handlesenteret på Bryne.