Jysla Jillt

Jysla Jillt
2021 jysla jillt med ny utgave DUALLE JILLT Jærsk - bokmål og nynorsk - Engelsk (link via bildet)

onsdag 19. september 2012

JYSLA JILLT er en unik dialekt ordbok











Forberedelsene er i gang, nå hakkes det på en fornuftig pressemelding, som skal "taimes og tilrettelegges" slik at jysla jillt får oppmerksomhet når den skal lanseres. Det er mye å tenke på i en bokutgivelses prosess, det er da det er godt å ha et bra og lokalt forlag med på laget. En stor takk til  Commentum som har hjulpet meg og latt meg få ha det jysla jillt underveis i denne spenende prosessen.

November er her snart og da blir det JYSLA JILLT når denne unike og inkluderende orboken kommer i butikken (bokhandlere).


(jysla jillt betyr veldig gøy)

jysla jillt å følge med
jysla jillt å snakka om
jysla jillt å dele (på internett)
jysla jillt å være i sammen
jysla jillt å le
jysla jillt å lære
jysla jillt å forstå
jysla jillt kommer i November

For mer informasjon se forlagets bokomtale i foregående innlegg JYSLA JILLT mæ enn link.
 
 
Ha en god og effektiv dag hilsen Bente.
 
 


tirsdag 18. september 2012

JYSLA JILLT mæ enn link

Her finner du en bokomtale fra forlaget, trykk på den blå teksten Jysla jillt.

Jysla jillt

Det er stor interesse for denne boken allerede før den har kommet i bokhandleren.
Det er bare å si det som det er, dette æ JYSLA JILLT.

November 2012 er boken å finne i bokhandleren, spør i din bokhandler om de har bestilt årets julegaven for de som har en eller annen form for tilknytning til Jæren og Rogaland.

Hilsen Bente

onsdag 12. september 2012

JYSLA JILLT mæ enn smagsprøve

 
Arbeidsjedden  - ei som er veldig flink til å arbeide
Arbeidsjeddne sitt tips leses i filmen, samt nogen smagprøva frå bogå.
 
Kæ går dæ i?
Jau dæ går i jærske or å uttrykk frå Jæren.
 
Noge heilt unikt så æ øvesett te bogmål å engelsk.
 
 

mandag 10. september 2012

JYSLA JILLT presenteres av Bente


Ordboken Jysla Jillt kommer ut i November 2012.
Her presenterer jeg boken min i en lydfil.
 
(Presentasjoen æ ihobasnekkra fårr et bogmøte
så ska hallas i regi av Commentum denne vegå.)


Den unike ordboken 
 
 
Jysla Jillt
 
Jærsk - Norsk (bokmål) - Engelsk
 
Kommer for salg i bokhandleren og på nett i November 2012  (249,- kroner).

10 september vart bogå sendt i trykken,
enn merkedag, då æ dæ bara å smøra sæg mæ
tålmodighed å venta på at den flotta bogå
kjæme te salgs sjå boghandlara å netthandlere.

Fine dajen å beine veien!