Jysla Jillt

Jysla Jillt
2021 jysla jillt med ny utgave DUALLE JILLT Jærsk - bokmål og nynorsk - Engelsk (link via bildet)

torsdag 5. juni 2014

JYSLA JILLT i Jæren led å boddelag

 
Høyr dikte åpplest av Bente Vigre i denne lydfilå (alias en filmsnutt uden bevegelse).

Ei dialekt æ heimplassens særpreg å sjølvaste stålltheden.
Mæ å broga dialektå di, tæg du vare på na.

Æg vart lidevetta kreative å lagte ett dikt,
sjøl åmm æg egentle ikkje he greia på slikt.


Jysla jillt i Jæren led å boddelag,
heilt klar tog æg asste, fårr nogen knodefrie tima i lystigt lag.


Eg æ ei dama, å gredde å varta fystemann,
dæ går vell'kje ann?...


Æg kåmm uden kåftå, fårr dæ vakkje bitten kallt,
såvitt innføre dørå, fekk æg tebud åmm ei mæ alt.


Æg måtte tenka mæg åmm,
då snuttapåsen å fransbrøsjevå kåmm.


Æg velde å ta na einaste,
fårr då konne æg jeddna halla klæene reinaste.


Åppskriftå på steikte kjokke pølse va grei,
hallane time på takkå, æ'kje akkurat mad i enn fei.


Me vart goe å mette, dæ va krettursle gådt,
å mæ kaffi i mæbragt kåpp, vart dæ heilt rått.


På trebenkjene me såd eller satt,
å orå bare udor åkke datt.

Tavlå fylldes åpp,
heilt te kreativiteten å tavleplassen sa ståpp.


Møje lått å løye onnaveis dæ vart,
å låtten satt laust å fekk goe fart.


Kvellens or va gammalt, noge åmm att'an va så håle,
æg ser føre mæg, at han va håle te å fiksa enn galsleden såle.


Onnerhållningå va knagane go,
sjøl åm di ikkje denne kvellen va to.


Me lo gådt, då'an sång åmm at enn fest,
jære sæg best uden hest.

Me va innåm duale, rame, ballrame, ålle å tikt,
dæ æ mange or så brogast åmmanidåmm å slikt.


Boddelaje vill je ud enn pris,
å den æ nåkk litt hemmelige på ett vis.


Hær sede æg, mæ smile på,
fårr æg vett, at me møje Jærsk i framtiå ska få.


Takk fårr at æg fekk treffa dåkke addle i hob,
å te slutt vill æg bara sei at denn Jærska dialektå, denn æ snob.


B.Vigre 05.06.2014
(Redigert for høytlesning 31.10.2014)