JYSLA JILLT mæ foto-påske.

 

Ta vare på øyeblikkå denne påsken, ta bilder og nyt øyeblikkene.

JYSLA JILLT den perfekte gaven te addle anledninga, ta vare på dialektå.

Øverask konfirmanten mæ denne dialektskatten på gavebordet.

JYSLA JILLT mæ vårtegn på Jæren.

Kjenn på den friska loftå itte reggne, ja kjenn på den..... fytti grisen.... ai ai oi... denn reiv i snydeskafte... ehh... kjenn på denn kvassa loktå, så melle åmm meir reggen i vente....eller tæge æg feil... solå sjine frå blåe himmel, monn åm dæ va smikkfollt i hevdafjose?  Ja ja... pust mæ moen, å gå litt lenger vekk frå kjelvå mæ pengeloktå, å nyd att våren så æ på vei. Klæ deg gådt fårr hagelbåiene å sure vinn ligge på lur sjøl åmm dæ æ vår.

Dæ æ jysla jillt mæ vårtein, æg he sitt vibå mæ Hattalandstjøddnå å jæsene så malde kunst på himmelen, æg he au sitt di praktfoddle påfogglane i parken så bræsa seg fårr damene, å då æ dæ jaffalt vår. 

Dette va nogen linje på Jærsk, itte mitt tyd, nå må du fårdseddja å ta var på di dialekt, å dæ kann du kunn jæra mæ å broge na. Æ me fårvetne på or å uttrykk i kværdajen, så får me mæ åss møje lått å løye onnaveis. Dæ æ fasinerane mæ di mange dialekte så sorra rondt i kværdagen.

Hilsen Ordbojå Jysla Jillt (Jærsk-Bokmål-Engelsk)

Foto: B.Vigre foto våren 2015