Jysla jillt når di jærske orå bare dette udor bojå.
Jysla jillt er en dialekt ordbok på Jærsk - Bokmål - Engelsk.
Å unique dictionary from Jærsk to English.
Lidevetta - lite grann - (a little bit)
Bogå / bojå - boken (the book)
Hålkå - i dag 28 januar 2013 æ dæ rett å slett hallfarlikt ude, å du må passa dæg fårr hålkå så betyr glattisen. (slipery ice)
Håppespring hørre våren te, huske me hadde fargaboksestrekk eller springa så me knytte i hoba, me konne allslags hoppelega så me dreiv på mæ både inne å ude, men neimen åmm æg huske nogen nå. (chinese jump rope)
Tetru - æg he tetru te dæg, ja dæ va jo gått æg æ jo ærlige så du he goe gronn te å ha tru på mæg. Tetru betyr tillit (trust)
Kvær bidige dag står me åpp å jære mange vanlige ting, sånn æ dæ bara. Live æ akkurat dæ me jære dæ te, tenka sæg te at me æ addle sjefa øve egne handlinga. Hver eneste dag - (every single day)
Tottlevase - Dæ jekk heilt i tottlevase, dæ vill sei at dæ ikkje jekk heilt så planlakt - et gjøremål utav kontroll (a task a bit out of control)
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar