JYSLA JILLT mæ lanseringsfest på Bryne 12-10-2012

LANSERINGS FEST  -  JYSLA JILLT

Fredag 12 oktober 2012 kl.12.00 - 13.30 har norli hos M44 på Bryne

Dialektfotografen Bente presenterer boken sin JYSLA JILLT, det er bare å stille opp, dette er anledningen for å skaffe seg signerte eksemplarer av den unike dialektordboken som det
blir jysla jillt å ha.

Ordboken gir et uhøytidelig bilde av dialekten Jærsk anno 2012, du verden vi sier mye rart uten å tenke over det, dette blir årest mest kreative gave til dem som har en eller annen form for tilknyttning til Jæren og Rogaland, boken Jysla jillt vil garantert gi leseren mye latter og glede.

Skaff deg en bok du også, å husk på, å ha det JYSLA JILLT !

For dem som ikke har høstferie er jeg å treffe på Lørdag 13 oktober fra klokken 12.00

JYSLA JILLT mæ enn CV

tirsdag 24. november 2015 

Æg vart noge kreative å tog et bilde av nogen klæsklybe, mæ litt effekta å tekst å bilde av mæg å bogå mi Jysla Jillt, vart dæ rett å slett enn åppdaterte å fårrenkla CV. Æg he nå sleie mæg te ro heima såmm motivator å hobbyforfattar. Ei lange arbeidskariæra æ øve, å æg ser te bage på 20 jille år i dæ privata næringslive i lag mæ utruligt mange kjekke å dyktige fålk. Takk fårr laje addle mann.

 

Behelle begge CV'ane, så æg kan sjå tebage på dette eventyre å gleda meg øve att enn kann kåma ganske langt mæ gådt humør, innsats å ståpåvilje. 

torsdag 11. oktober 2012

Då he æg snakkt mæ to repårtara, hette dæ dæ monn tru? Å di lure vælldigt på åmm æg he skrivebagronn, joie mæg æg he jo svart belte i skriving, menn dæ he jo mest je'e i sånn der torre prosedyra, sjekkliste å sjema så mange konne tenka sæg å broga så dasspapir istede fårr å registrera kvær minste ting.  Ja så he æg lagt enn gubråde mæ åpplærings dokumentasjon, åfta på to språg, "dæ jekk på engelk å norsk, engelsk å norsk..... " hørre sangen inne i håve akkurat nå ja..LOL så betyr læ høgt.

Hær æ min siste CV på en litt kreative måde, dæ vart liksom et sånn der CVkort nei trur heller æg kalle dæ et BVkort, dæ æ iaffal ikkje noge julakort dæ æ heilt sikkert så svart blekk åmm nåttå.


Jysla jillt mæ et BVkort for Bente Vigre så he snekkra i hoba bogå JYSLA JILLT





 





























Sko håbbia åg ha våre mæ? hmmm.... jekk lenge å spælte gitar, men vart egentle bare goe te å sykkla mæ gitaren på styret uden at den vikkla seg bårti ting, så va æg leder på URK'en dæ va jysla jillt (URK Ungdommens Røde Kors) foball he æg au spælt på Rosseland, Bryne, Frøyland og Nærbø. Dæ vart mange år i Bryne Røde Kors må vel innrømma at æg meste blei fydde inn i Røde Kors dæ æ en jysla jille organisasjon. Så he æg dreve mæ åljemåling å hatt eget rammeverksted i nogen år BG Rammeverksted hette dæ, å me hallt me te i Nærbø sin flåttaste adresse, Urheitræet nommer tri dæ va "galenkelt" å sei i tillefoen når enn snakkte mæ Østlenninga så sko prøva å registrera adressen. Sånn ligavell he me hatt honn, en samojed så vart ganske så flinke i lydighet, så he me hatt duale lange graviditeta mæ møje reisefeber å planlegging, å praktiske prosjekter i hus å heim. Hekkan glømde å sei at æg æ litt steingalen, æ visst medlem i Hå stein og geologiforening eller steinklubben på Nærbø så me seie. Dæ æ jysla jillt å reisa på tur å shoppa i steinbutikka :-).

Æg trives mæ famelien, kværdagen, bilder og kreativitet
He dæ jysla jillt på jabnå.

JYSLA JILLT mæ ett positivt rykte

Den unike ordboken på Jærsk - Norsk - Engelsk kommer allerede neste uke, følg med i butikker, bokhandlere, Statoil stasjoner, ser du den ikke, ja så spør etter jysla jillt, få dem til å ta inn boken som kommer til å fenge hele Rogaland og litt til.

jysla jillt mæ et positivt rykte
jysla jillt mæ lanseringsdato
jysla jillt mæ ei jærsk ordbog

 

jysla jillt er den perfekte gaven til dem som har en eller annen

form for tilknytning til Jæren og Rogaland.

I denne bogå kan du notera dine egne måda å sei orå på, dæ varte jysla jillt
å hørra responsen på dette heilt unika prosjekte som he blitt ei flåtte bog,
så både æg å forlaget æ grævla stållte av.

Engelsk æ nyttigt, i prosessen å laga denne bogå he æg lært en heil del nye engelske or på vanlige ting, dæ æ reine oppdagelsesferden å læsa i denne bokå samtidigt så du he dæ jysla jillt. Me tenke ikkje øve alt dæ løgna me seie å at orå åfte kan bety fleire ting.

jysla jillt mæ et positivt rykte å en lanseringsdato :-D

Fredag 12 oktober kl.12.00 på M44 på Bryne, det er høstferie og mange velger å være hjemme, da er det bare å ta turen til handlesenteret på Bryne.

JYSLA JILLT er en unik dialekt ordbok

Forberedelsene er i gang, nå hakkes det på en fornuftig pressemelding, som skal "taimes og tilrettelegges" slik at jysla jillt får oppmerksomhet når den skal lanseres. Det er mye å tenke på i en bokutgivelses prosess, det er da det er godt å ha et bra og lokalt forlag med på laget. En stor takk til  Commentum som har hjulpet meg og latt meg få ha det jysla jillt underveis i denne spenende prosessen.

November er her snart og da blir det JYSLA JILLT når denne unike og inkluderende orboken kommer i butikken (bokhandlere).

(jysla jillt betyr veldig gøy)

jysla jillt å følge med
jysla jillt å snakka om
jysla jillt å dele (på internett)
jysla jillt å være i sammen
jysla jillt å le
jysla jillt å lære
jysla jillt å forstå
jysla jillt kommer i November

For mer informasjon se forlagets bokomtale i foregående innlegg JYSLA JILLT mæ enn link.

 

 

Ha en god og effektiv dag hilsen Bente.

 

 



JYSLA JILLT mæ enn link

Her finner du en bokomtale fra forlaget, trykk på den blå teksten Jysla jillt.

Jysla jillt

Det er stor interesse for denne boken allerede før den har kommet i bokhandleren.
Det er bare å si det som det er, dette æ JYSLA JILLT.

November 2012 er boken å finne i bokhandleren, spør i din bokhandler om de har bestilt årets julegaven for de som har en eller annen form for tilknytning til Jæren og Rogaland.

Hilsen Bente

JYSLA JILLT mæ enn smagsprøve

 

Arbeidsjedden  - ei som er veldig flink til å arbeide

Arbeidsjeddne sitt tips leses i filmen, samt nogen smagprøva frå bogå.

 

Kæ går dæ i?

Jau dæ går i jærske or å uttrykk frå Jæren.

 

Noge heilt unikt så æ øvesett te bogmål å engelsk.

 

 

JYSLA JILLT presenteres av Bente

Ordboken Jysla Jillt kommer ut i November 2012.
Her presenterer jeg boken min i en lydfil.

 

(Presentasjoen æ ihobasnekkra fårr et bogmøte
så ska hallas i regi av Commentum denne vegå.)

Den unike ordboken 

 

 

Jysla Jillt

 

Jærsk - Norsk (bokmål) - Engelsk

 

Kommer for salg i bokhandleren og på nett i November 2012  (249,- kroner).

10 september vart bogå sendt i trykken,
enn merkedag, då æ dæ bara å smøra sæg mæ

tålmodighed å venta på at den flotta bogå
kjæme te salgs sjå boghandlara å netthandlere.

Fine dajen å beine veien!